في الحادي والعشرين من شهر آذار من كل عام تحتفل شعوب المنطقة بشكل عام وشعبنا الكردي بشكل خاص بعيد النوروز كعيد قومي يجسد إرادة الشعب الكردي وطموحه في التحرر من الظلم والعبودية و التمييز ومن أجل العيش بحرية وكرامة وسلام.
ويأتي نوروز هذا العام في ظروف استثنائية خاصة حيث يواجه العالم مخاطر وباء عالمي يحظر التجمع والاحتفال، لهذا فإننا نناشد أبناء شعبنا البقاء بالمنازل وعدم الخروج تجنبا للإصابة بالمرض والتزاما بالتوجيهات الصحية العالمية.
يتزامن قدوم النوروز مع الذكرى السنوية لثورة الحرية والكرامة في سوريا التي لازالت مستمرة بعد مضي تسع سنوات رغم الصعوبات والتحديات وكلنا أمل بأنها ستحقق أهدافها ويتزامن ايضا مع الذكرى الثانية لتحرير منطقة عفرين من براثن الإرهاب والتي لازالت تشهد أوضاعاً غير طبيعية نتيجة لاستمرار الإنتهاكات وسوء الأوضاع الأمنية وعدم إعادة الأهالي النازحين والسياسات الخاطئة في إدارة المنطقة التي تمارسها الفصائل العسكرية.
في هذه المناسبة نؤكد مجدداً على ضرورة حماية الشعب السوري من عصابات النظام السوري وشركائه روسيا وإيران والميليشيا الإرهابية المتحالفة معهم ونناشد المجتمع الدولي بالعمل على القضاء على كافة التنظيمات الإرهابية وفرض حظر جوي وإنشاء منطقة آمنة على طول الحدود السورية التركية كمقدمة ضرورية للتسوية السياسية المأمولة وفقا للقرارات الدولية ذات الصلة وبالأخص بيان جنيف والقرار ٢٢٥٤ والالتزام بوقف اطلاق النار واطلاف سراح المعتقلين فورا خاصة وانهم باتوا يواجهون خطرا جسيما يهدد حياتهم المهددة اصلا نتيجة لانتشار الوباء
رابطة المستقلين الكرد السوريين تتوجه بأحر التهاني بهذه المناسبة العزيزة إلى أبناء شعبنا الكردي في كل مكان وشعبنا السوري وشعوب المنطقة وكلنا أمل أن تعود على شعبنا والمنطقة بالحرية والانعتاق والسلام والأمان .
عاش نوروز رمزا للحرية والكرامة والانعتاق والتآخي
الرحمة لشهداء الثورة السورية
الشفاء العاجل للجرحى
رابطة المستقلين الكرد السوريين
19.03.2020
NEWROZ messageOn the twenty-first of March of each year, the peoples of the region in general, and our Kurdish people in particular, celebrates NEWROZ as a national holiday that embodies the will and aspiration of the Kurdish people to be free from injustice, slavery, and discrimination, and to live in freedom, dignity, and peace.NEWROZ comes this year in exceptional circumstances, especially as the world faces the dangers of a global epidemic that prohibits gathering and celebration, so we call our people to stay at home and not go out to avoid getting sick and adhere to global health directives.The arrival of NEWROZ coincides with the anniversary of the revolution of freedom and dignity in Syria, which is still going on after nine years, despite the difficulties and challenges, and we all hope that it will achieve its goals. It also coincides with the second anniversary of the liberation of the Afrin region from the terrorism claws, which is still experiencing abnormal conditions as a result of continuing violations, poor security conditions and not returning the displaced families and the wrong policies in managing the area practiced by the military factions.On this occasion, we reaffirm the need to protect the Syrian people from the gangs of the Syrian regime and its partners Russia, Iran and the terrorist militia allied with them, and we appeal to the international community to work to eliminate all terrorist organizations, impose a no-fly zone and establish a safe zone along the Syrian-Turkish border as a necessary precursor to the desired political settlement in accordance with the relevant international decisions In particular, the Geneva Declaration and decision no. 2254, and the commitment to ceasefire and the immediate release of detainees, especially as they now face a grave threat to their lives, which are already threatened as a result of the spread of the epidemic.The Independent Syrian Kurds Association extends its warmest congratulations on this occasion to our Kurdish people everywhere and our Syrian people and the peoples of the region. We all hope that our people and the region regains its freedom, liberation, peace and security.Long live NEWROZ as a symbol of freedom, dignity, emancipation and fraternityMercy for the martyrs of the Syrian revolutionAnd quick recovery of the woundedMarch 19, 2020The Independent Syrian Kurds Association
Peyama NewruzDi bîst-yekşema Adarê ya her salê de, gelên herêmê bi gelemperî, û bi taybet gelê me yê Kurd, Newroza wekî cejnek neteweyî pîroz dikin ku îtîfaq û xwesteka gelê Kurd têde ye ku ji neheqî, koletî, û cûdabûnê bêpar be, û di azadî, rûmet û aştiyê de bijî.Newroza îsal tê di mercên awarte de, nemaze ku cîhan rû bi rû xeternakên mizgefta gerdûnî ya ku kombûn û pîrozbahî qedexe dike, ji ber vê yekê em bang li gelê xwe dikin ku li mala xwe bimînin û nebin der.Bi hatina Newroza îsal salvegera revolutionoreşa azadî û rûmetê ya li Sûriya yê, ku hîn jî piştî neh salan her ku diçe ligel zor û zehmetiyan berdewam e, û em hemî hêvî dikin ku ew ê bigihîje armancên xwe .Ev yek jî bi salvegera duwemîn a rizgarkirina herêma Efrînê re ji kavilên terorîzmê, ku hîn jî şahidê şert û mercên aborî ye wek encama domandina binpêkirinan, mercên ewlekarî û nebûna ewlehiyê Vegerandina malbatên koçber û polîtîkayên çewt yên di rêveberiya deverê de ku ji hêla fraksiyonên leşkerî ve tête praktîk kirin.Li ser vê yekê, em careke din teqez dikin ku hewcedariya parastina gelê Sûriyê ji komên çete yên rejîma Sûriye û hevkarên wê Rûsya, Iranran û milîsên terorîst ên bi wan re heye û em bang li civaka navdewletî dikin ku bixebitin da ku hemû rêxistinên terorê têk bibin, ambargoyek hewayî ferz bikin û zemînek ewle li ser sînorê Sûrî-Tirkî biparêzin wek pêşanek pêwîst ji bo çareseriya siyasî ya xwestin li gorî biryarên navdewletî Bi taybetî, Daxuyaniya Cenevre û Resareseriya 2254, pejirandina agirbest û berdana bilez ya girtiyan, nemaze ji ber ku ew naha metirsiyek mezin li ser jiyana wan rû bi rû ne, ku jixwe di metirsiya belavbûna gurûpê de ne.Komeleya Serbixwe ya Kurdên Sûrî di vê helkeftê de silav û silavên xwe yên germ li gelê me yê her deverê û gelê Sûrî û gelên deverê re pîroz dikin. Em hemî hêvî dikin ku ew bi azadî, rizgarî, aşitî û ewlehiyê vegere ser gel û deverên me.Newroza bû sembola azadî, rûmetê, azadî û biratîDilovan ji bo şehîdên şoreşa SûrîBirîndar jî zû baş bibin
Nevruz mektupuHer yıl martın yirmi bir. Gününde bölgenin halkları genel olarak ve kürt milletimizin özellikle bu günü kutluyorlar onlara özel bayramdırÇünkü bu günde kürtler iradeyle zulümdan ve köle olmaktan ve her zaman ayrı tutmaktan ve özgür onurlu bir yaşam için uğraşıyorlar.Ve bu yıl Nevruz istisna oldu çünkü insanlar çok riskli günler geçiriyorlar, global hastalıkla savaşıyorlarBu yüzden kutlamayı ve insanların toplanması engelliyorlar, bu nedenle milletimize söylüyoruz bu hastalık size bulaşmasın diye evlerinizde kalmanızı istiyoruz.Nevruzun gelmesi ve Suriyenin Özgürlük ve haysiyet devrimi yıldönümü ve şimdiye kadar devam ediyor dokuz yıldan sonra tum zorlukara rağmen çok umutluyuz amaclarımızaulaşacağızVe aynı zamanda Teröristlerden kurtardımız afrin ikinci yıldönümü ve şimdiye kadar bazı Garip durumlar yaşıyorDevam eden ihlaller nedeniyle Ve yerinden edilmiş aileleri iade edilmeyen ve Askeri hiziplerin uyguladığı alanın yönetiminde yanlış politikalar.Bu vesileyle Suriye halkını rejimin çetelerinden ve ortaklarından Rusya, İran ve onlarla müttefik teröristlerden koruma ihtiyacını tekrar teyit ediyoruz.Uluslararası toplumu tüm teröristleri yok etmeye ve hava ambargosu empoze etmeye çağırıyoruz Suriye-Türkiye sınırı boyunca güvenli bir bölge oluşturmak talep ediyoruz Siyasi bir çözüme temel bir girişİlgili uluslararası kararlara, özellikle Cenevre Tebliği ve Karar 2254’e ve özellikle şu anda hastalıkların yayılmasıyla tehdit edilen yaşamları için büyük bir tehditle karşı karşıya olduklarından, ateşkes ve tutukluların derhal serbest bırakılmasıSuriye Kürt Bağımsızlık Derneği, bu sevgili vesileyle en sıcak tebriklerini her yerde Kürt halkımızın oğullarına, Suriyeli halkımıza ve bölge halklarına ulaştırıyorruz، Hepimiz özgürlük, barış ve güvenlik içinde halkımıza ve bölgemize döneceğinizi umuyoruz Yaşasın Nevruz özgürlük, haysiyet ve kardeşliğin sembolüSuriye devriminin şehitleri için rahmet Yaralı vatandaşların iyileşmesini diliyoruz Suriye Bağımsız Sendikası 19.03.2020
