أصدر الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية بياناً حول انتفاضة 12اذار باللغتين الكردية والعربية وجاء فيه :
Hevbendiya Niştimanî ya Hêzên Şoreşê û Hevrikiya SûriyêHome DaxwiyanîDerbarê Raperîna 12 Adarê ya Sala 2004anMarch 12, 2022 Daxwiyaniyeke RojnamevanîÎro bîranîna hejdemîn a serhildana 12 avdarê ya sala 2004an derbas dibe, yaku kurdên Sûriyê ji bajarê Qamişlo de vêxistine û raperîn derbasî bajarê Amûdê bûye yê ku lê peykerê dîktatorê Sûriyê rûxandine û di pey re alava wê gihiştiye Efrîn û Kobanê û Heleb û Şamê, û rijêma Esed bersiva wan bi guleyên zindî û bi pêleke berfireh ji girtina bi sedên ciwanan da.
Bi dehan pakrewan ji xelkê Sûriyê bi guleyên endamên istixbaratan û hêzên rijêmê hatin kuştin, rijêma ku herdem bizav bo lêdana tevna civakê û jiberhevxistina xelkê yek welatî de dikir, û bi sedan di girtîgehên şaxên asayîşên dewletê de hatin girtin, û rastî azar û tirsandinê bi heyv û salan hatin.Hevbendiya Niştimanî ya Sûrî silavê arasteyî xelkê me yê kurd û nemaze xwediyên pakrewanên 12 avdara 2004an dike, sala nîşana ku di dilê sûriyan de lê dida û êşa rasteqîn yaku têde dijiyan û zordariya ku rastiyê dihatin diyar kiriye, û heza azadî û rizgariya ji stemkariyê eşkere kiriye.
Îro hîna xelkê me li Cezîrê û Rojhilatê Ferêt zorê di bin desthilata kotekî ya bi rengekî dî dibînin, milîsên ku xwe dikin ku nûnertiya kurdan dikin lê pîstirîn riftaran bi wan re bikar tînin, û hemû kiryarên ku rijêma Esed dijî kurdan ji kuştin û serkutkirin û girtin û şêwandina rêbazên fêrkirinê pêk tînin, û zêdetir ji rijêmê zarokan direvînin û berve leşkergehên leşkeriya neçar dibin.Hevbendiya Niştimanî ji xelkê me yê li Rojhilatê Ferêt û nemaze kurdan dixwaze ku raperîna 2004 û şoreşa 2011 dijî milîsên PYD yên terrorist yên girêdayî rêxistina PKKê nû bikin, û wan ji Sûriyê berve cihê ku jê hatine “Qendîlê” biqewtîne, û dijî rijêma Esed ya tawanbar serî hildin, û ji civaka navdewletî dixwaze ku sîwana parastinê ji ser van milîsan hilîne, û piştgiriya wan rawestîne, û civaka navdewletî ji wan bixwaze ku girtiyan berde, û azar û revandin û leşkerkirina zarokan rawestîne.Hevbendiya Niştimanî careka dî tekeziyê li ser nirxên azadî û hevwelatbûnê û giringiya xurtkirina baweriyê di navbera tevaya gelê Sûriyê de li gel parastina pirensîpên şoreşa Sûrî ya gewre dike, û pabendiyê bi pirojeyeke komelgehî yaku bizavê bo avakirina dewleteke sivîl û demoqatîk yaku mafên netewî bo hemû pêkhatên wê biparêze bike, û tevaya şêweyên zor û newekheviyê ji ser milê wan hilîne, di çarçoveya yekîtiya Sûriyê de bi zemîn û gelê wê ve.
Hevbendiya Niştimanî ya Hêzên Şoreş û Rikberiya SûrîOfisa Ragihandin û Peywendiyan12 adar 2022
تمر اليوم الذكرى الثامنة عشرة لانتفاضة 12 آذار عام 2004 التي أشعلها السوريون الكرد انطلاقاً من مدينة #القامشلي مروراً بعامودا التي حطمت تمثال الديكتاتور و #عفرين وعين العرب “#كوباني” و #حلب وصولاً إلى #دمشق، والتي قابلها نظام الأسد بالنيران الحية وبموجة عارمة من الاعتقالات طالت مئات الشباب.
عشرات الشهداء من أبناء #سورية، سقطوا برصاص عناصر المخابرات وقوات النظام الذي كان يسعى دوماً لضرب النسيج الاجتماعي وبث الفرقة بين أبناء الوطن الواحد، فيما جرى اعتقال المئات في أقبية فروع المخابرات حيث تعرضوا للتعذيب والترهيب لشهور وسنوات.
يتوجه الائتلاف الوطني السوري بالتحية إلى أهلنا الكرد السوريين وخاصة ذوي شهداء انتفاضة آذار 2004 التي كانت علامة تشير إلى الروح التي تنبض في قلوب السوريين، والألم الحقيقي الذي يعيشونه والظلم الذي يتعرضون له، كما يكشف شوقهم للحرية والانعتاق من الاستبداد.
اليوم ما زال أهلنا في الجزيرة وشرق الفرات يرزحون تحت سلطة قمعية من لون جديد، ميليشيات تدّعي تمثيل الكرد وهي تسومهم سوء العذاب، وتمارس كل ما كان يمارسه نظام الأسد ضدهم من قتل وقمع واعتقال وتشويه لمناهج التعليم، وتزيد بخطف الأطفال وسوقهم إلى معسكرات التجنيد الإجباري.
يدعو الائتلاف الوطني أهلنا في شرق الفرات بكل مكوناته لا سيما الكرد منهم إلى تجديد انتفاضة 2004 وثورة 2011 ضد ميليشيات PYD الإرهابية التابعة لتنظيم PKK ، وطردها من سورية إلى حيث جاءت من قنديل، وضد نظام الأسد المجرم، كما يدعو المجتمع الدولي إلى رفع أي غطاء عن هذه الميليشيات ووقف دعمها ومطالبتها بالإفراج عن المعتقلين ووقف التعذيب ووقف خطف وتجنيد الأطفال.
يجدد الائتلاف الوطني تأكيده على قيم الحرية والمواطنة وأهمية تعزيز الثقة بين جميع أبناء الشعب السوري مع المحافظة على مبادئ الثورة السورية العظيمة والالتزام بمشروع وطني جامع يسعى لبناء دولة مدنية ديمقراطية تحفظ الحقوق القومية لكل مكوناتها وترفع كل اشكال الاضطهاد والتمييز عن كاهلهم في إطار يضمن وحدة سورية أرضاً وشعباً.
