ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية
جعل حقوق الإنسان محط تركيز السياسة الخارجية الأمريكية
وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجيةبيان للوزير أنتوني ج. بلينكن24 شباط/فبراير 2021
إن الولايات المتحدة ملتزمة بعالم تتم فيه حماية حقوق الإنسان والثناء على المدافعين عنها ومحاسبة مرتكبي الانتهاكات في هذا المجال.
اتخذت الإدارة اليوم خطوة مهمة في هذا الاتجاه من خلال الإعلان عن نية الولايات المتحدة السعي للتشرح لشغل مقعد في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2022. لطالما كانت الولايات المتحدة نصيرة لحقوق الإنسان، وسننتهز الفرصة لنكون صوتا رائدا داخل المجلس لتعزيز احترام حقوق الإنسان إذا تم انتخابنا لعضويته.
مثل مجلس حقوق الإنسان مكانا مهما متعدد الأطراف مكرسا لتعزيز الجهود الدولية لحقوق الإنسان ولعب دور حاسم في تعزيز المساءلة عن الانتهاكات والتجاوزات في مجال حقوق الإنسان. وينبغي على مجلس حقوق الإنسان دعم من يكافحون ضد الظلم والاستبداد، بدءا من التحقيقات في الانتهاكات في سوريا وكوريا الشمالية وصولا إلى تعزيز حقوق الإنسان للنساء ومجتمع الميم والأقليات الأخرى ومحاربة العنصرية والاضطهاد الديني.نحن نقر أيضا بالتحديات التي يواجهها المجلس، بما في ذلك التحيز غير المقبول ضد إسرائيل وقواعد العضوية التي تسمح لبلدان لديها سجلات فظيعة في مجال حقوق الإنسان بشغل مقاعد لا تستحقها. ومع ذلك، من الأفضل تحسين المجلس والنهوض بعمله الحاسم من خلال شغل أحد المقاعد فيه.
