وجه مجموعة من النشطاء السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان رسالة إلى التحالف الدولي تحت عنوان أوقفوا انتهاكات ميليشيا قسد /
Stop the violations of the SDF militia
وجاء فيها
نحن مواطنون سوريون، سياسيون ومدافعون عن حقوق الإنسان ونشطاء مدنيين.
نلفت عنايتكم إلى أن ما تعرف باسم قوات سوريا الديمقراطية “قسد” المدعومة من قبلكم “التحالف الدولي وعلى رأسه الولايات المتحدة” تقوم بجريمة تطهير عرقي في منطقة الجزيرة السورية – في محافظة دير الزور- مستخدمة المركبات والمعدات والدعم الذي تقدمونه كتحالف دولي لها، وقامت هذه القوات بعمليات إعدام ميدانية واعتقالات تعسفية وتقوم بخطف الأطفال القصر لتجنيدهم لصالح ميليشيا حزب “بي كي كي” الإرهابي المتمركزة قيادته في جبل قنديل، والذي يمارس عمل العصابات الإرهابية، بالإضافة إلى ارتكابها جريمة التجنيد القسري المبرمج للشباب وزجهم في معسكرات “البي كي كي” وسوقهم للمعركة ضد أهاليهم “مواطنو الجزيرة السورية” وتقوم بترويع كبار السن والنساء والرجال والأطفال، وانتهاك كراماتهم و أملاكهم وحرياتهم، مما يؤدي إلى حدوث عمليات نزوح وتهجير قسري لسكان المنطقة خوفا على حياتهم.
نطالبكم “كممثلين للتحالف الدولي الذي ترأسه الولايات المتحدة الأميركية” بتحمل مسؤولياتكم ووقف تسليح ودعم الميليشيا الإرهابية “بي كي كي و “بي واي دي” المسماة زوراً قوات سوريا الديمقراطية، وردعها لوقف انتهاكاتها ضد المدنيين العزل في ديرالزور وكامل مناطق الجزيرة السورية. نلفت عنايتكم إلى أن أبناء منطقة الجزيرة السورية “دير الزور والرقة والحسكة” هم الأقدر والأجدر على إدارة شؤون المنطقة بمعزل عن “ميليشيا قسد”.
إن إدارة مدنية من أبناء المنطقة أقدر على بناء حوكمة رشيدة لتحقيق الأمن والسلم الأهلي لكافة المواطنين بطوائفهم وقومياتهم المختلفة. ونلفت عنايتكم إلى أن “الشرعة الدولية لحقوق الإنسان” تلزمكم بمسؤولية الإفراج عن كافة المعتقلين الذين اختطفتهم وغيبتهم ميليشيا ” قسد” بذريعة مكافحة الإرهاب. لكم كامل التحية حينما تتحملون مسؤولياتكم في إيقاف شلال الدم والاعتداء المروع على المواطنين في منطقة الجزيرة السورية، وهذا جوهر عملكم في المنطقة.
أملنا جميعا نحن المواطنون السوريون في أن نبني سوريا دولة ديمقراطية لجميع أبنائها بغض النظر عن اللون والعراق، والدين، والطائفة، والجنس.
حرر في 20-09-2023
الموقعون:1. جورج صبرا 2. فداء حوراني 3. عبد العزيز التمو 4. محمد حجي درويش 5. أحمد أبو ديب 6. منجد الباشا 7. حسن النيفي 8. رديف مصطفى 9. د. يحيى العريضي 10. حسن محفوظ 11. عبد الرزاق العليوي 12. ابراهيم الجبين 13. محمد العبيد 14. باسل العودات 15. العميد منير الحريري 16. د. توفيق الشماع 17. خليل مخيمر 18. مروان الأطرش 19. حنين صبرا 20. محمد منير الفقير 21. جبر الشوفي 22. عبد الرحمن مطر 23. مصطفى محمد 24. د. زكوان بعاج 25. د. حسام الحافظ 26. أنور عليوي 27. محمد سالم 28. عباس شريفة 29. بشير سنو 30. عدنان رحمون 31. سمير العبد الله 32. يحيى الحاج نعسان 33. سامر الأحمد 34. رباح صالح 35. جلال علي السليمان 36. أيمن أبو هاشم 37. فاخر العوض 38. أحمد حمادة 39. فدوى العجيلي 40. د. ابراهيم الجباي 41. عائشة صبري 42. رافع الرحمون 43. يوسف جمعة 44. أنور العفيف 45. نصر أبو نبوت 46. د. زياد صطوف 47. ياسر الفرحان 48. أديب الشيشكلي 49. عبد الملك عبود 50. د. نصر الحريري 51. رضوان الأطرش 52. خالد الحمّاد 53. فهد الفرج 54. مصطفى الخلف 55. محمود العمر 56. مهاب ناصر 57. عهد الصليبي 58. قحطان العساف 59. مروان سالم 60. مشعل العدوي 61. فراس علّاوي 62. مضر حماد الأسعد 63. حسين مرعي العلي 64. محمد إقبال عمر 65. ابراهيم الجفال 66. ساري الحمد 67. حسين القاسم 68. محمود الشبل الجار الله 69. عبود حمام 70. ابراهيم ملكي 71. سهير الأتاسي 72. معاذ مصطفى 73. زكي الدروبي 74. يحيى الخطيب 75. د. تغلب الرحبي 76. النقيب محمد علي السلوم 77. محمد هلال 78. أسامة النعناع 79. ابراهيم عواد 80. جمال حمور 81. أحمد الشرقاط 82. د. غانم طيارة 83. مؤيد اسكيف
المنظمات والتجمعات المدنية والسياسية:1- رابطة المستقلين السوريين الكرد 2- التحالف العربي الديمقراطي 3- المنظمة السورية للطوارئ 4- المجلس الأعلى للقبائل والعشائر السورية 5- الرابطة السورية لحقوق اللاجئين 6- الهيئة السياسية في محافظة الرقة 7- هيئة مفاوضات عشائر ديرالزور 8- تجمع أحرار بلا حدود – الحراك الثوري 9- المبادرة الثورية السورية 10- هيئة السوريين في أورفا 11- التجمع الوطني السوري للإنقاذ 12- هيئة الحراك والفعاليات الثورية.
———————————————————————————————————
To the Internationa
l Coalition in Syria, Iraq, –We, Syrian citizens, politicians, human rights advocates, and civil activists wish to draw your attention to grave violations committed by the Syrian Democratic Forces (SDF) in the Jazira region of Syria, which receive support from you as an international alliance, especially the United States. The SDF forces are engaged in ethnic cleansing in Deir ez-Zor Province, using vehicles, equipment, and the support provided by your alliance. These forces have conducted field executions, arbitrary arrests, and the abduction of minors, exploiting them for the benefit of the PKK, a terrorist organisation, which is headquartered in Qandil. They also forcibly recruit young individuals and force them to fight against their own people in the Jazira region of Syria. Additionally, they terrorize the elderly, women, men, and children, violating their dignity, property, and freedoms, leading to forced displacement and migration of the region’s residents, who fear for their lives. We urge you, as representatives of the International Coalition, to cease arming and supporting the terrorist militias, the PYD and the YPG, which are represented by the Syrian Democratic Forces (SDF), and to insist on halting their violations against innocent civilians in Deir ez-Zor and throughout the Jazira region of Syria. We bring to your attention that the residents of the Jazira region of Syria, including Deir ez-Zor, Raqqa, and Hasakah, are best qualified to manage their region’s affairs independently of the influence of the SDF militia.
A civilian administration formed by the region’s residents can establish a civilian governance system that ensures security and internal peace for all citizens, regardless of their backgrounds, ethnicities, religions, or sects. We call on you to adhere to your responsibilities under International Human Rights Law by demanding the release of all individuals who have been abducted and forcibly disappeared by the SDF militia under the pretext of “counter terrorism”. We request that you bear the responsibility for putting an end to this bloody course and the horrifying assault on the citizens of the Jazira region. This is the essence of your work and responsibility in the region.
We all, as Syrian citizens, hope to rebuild Syria for all its people, regardless of colour, ethnicity, religion, or sect.
Signatories
1. George Sabra 2. Fidaa Hourani 3. Abdul Aziz Al-Tammo 4. Muhammad Haji Darwish 5. Ahmed Abu Deeb 6. Munjid Al-Basha 7. Hassan Al-Nifi 8. Radif Mustafa 9. D. Yahya Al-Aridi 10. Hassan Mahfouz 11. Abdul Razzaq Al Aliwi 12. Ibrahim Al-Jabin 13. Muhammad Al-Obaid 14. Basil Al-Awdat 15. General Mounir Hariri 16. Dr Tawfiq Al-Shamaa 17. Khalil Mukhaimer 18. Marwan Al-Atrash 19. Honein Sabra 20. Muhammad Munir Al-Faqir 21. Jabr Al-Shoufi 22. Abdul Rahman Matar 23. Mustafa Muhammad 24. Dr Zakwan Baaj 25. Dr Hossam Al-Hafez 26. Anwar Aliwi 27. Muhammad Salem 28. Abbas Sharifa 29. Bashir Sinno 30. Adnan Rahmoun 31. Samir Al-Abdullah 32. Yahya Al-Hajj Naasan 33. Samer Al-Ahmad 34. Rabah Saleh 35. Jalal Ali Al-Sulaiman 36. Ayman Abu Hashem 37. Fakher Al Awad 38. Ahmed Hamada 39. Fadwa Al-Ajili 40. Dr Ibrahim Al- Al-Jabbawi 41. Aisha Sabry 42. Rafi’ Al-Rahman 43. Youssef Jumaa 44. Anwar Al-Afif 45. Nasr Abu Nabut 46. Dr Ziad Sattouf 47. Yasser Al-Farhan 48. Adib Shishakli 49. Abdul Malik Abboud 50. Dr Nasr Hariri 51. Radwan Al-Atrash 52. Khaled Al-Hammad 53. Fahd Al-Faraj 54. Mustafa Al Khalaf 55. Mahmoud Al-Omar 56. Mohab Nasser 57. Ahed Al-Sulaibi 58. Qahtan Al-Assaf 59. Marwan Salem 60. Mishal Al-Adawi 61. Firas Allawi 62. Mudar Hammad Al-Asaad 63. Hussein Marei Al-Ali 64. Muhammad Iqbal Omar 65. Ibrahim Al-Jaffal 66. Sari Al-Hamd 67. Hussein Al-Qasim 68. Mahmoud Al-Shibl Al-Jarallah 69. Abboud Hamam 70. Ibrahim Melki 71. Suhair Al-Atassi 72. Moaz Mustafa 73. Zaki Al-Droubi 74. Yahya Al-Khatib 75. Dr Taghlib Al-Rahbi 76. Captain Muhammad Ali Al-Saloum 77. Muhammad Hilal 78. Osama Naana 79. Ibrahim Awad 80. Jamal Hammour 81. Ahmed Al-Sharqat 82. Dr Ghanem Tayara 83. Moayad SkaifCivic and political organizations and groups: 1- Association of Syrian Kurdish Independents 2- Arab Democratic Alliance 3- The Syrian Emergency Organization 4- The Supreme Council of Syrian Tribes and Clans 5- The Syrian Association for Refugee Rights 6- The political body in Raqqa Governorate 7- Deir Ezzor Clan Negotiations Commission 8- Free People Without Borders – The Revolutionary Movement 9- The Syrian Revolutionary Initiative 10- The Syrians Authority in Urfa 11- The Syrian National Salvation Rally 12- The Revolutionary Movement and Activities Authority
