سيادة الأمين العام للأمم المتحدة انطونيو غوتيريش المحترم
السيد غيربيدرسون المبعوث الخاص للامم المتحدة الى سوريا
بعد التحية والتقدير :
نكتب لكم هذه الرسالة لنعبر عن ادانتنا وسخطنا واستنكارنا للاعتداء الوحشي المستمر على أبناء شعبنا السوري في إدلب وريف حلب من قبل نظام الأسد المجرم وروسيا وإيران والميليشيا الإرهابية التابعة لهم وكنتيجة لهذا العدوان ووفقا تقارير للأمم المتحدة قتل أكثر من ١٨٠٠ مدني فضلا عن الدمار الذي لحق بالقرى والبلدات وتم تهجير حوالي ٩٠٠ ألف شخص غالبيتهم لازال يفترش العراء دون غذاء ودواء ومأوى توفي منهم أكثر من مائة وستون شخصا نتيجة موجة البرد غالبيتهم من الأطفال والشيوخ .
السادة الاعزاء
تعلمون أن هذا السلوك العدواني غير المبرر هو انتهاك صارخ للعهود والمواثيق والمعايير الدولية حيث يستمر الطيران الروسي وطيران النظام في استهداف المدنيين وتدمير قراهم وبلداتهم واستهداف المستشفيات والنقاط الطبية والعاملين فيها ناهيكم عن الانتهاك الصارخ للقرار الدولي ٢٢٥٤ فيما يخص وقف إطلاق النار والبدء بالعملية السياسية فضلا عن انه انتهاك لاتفاق سوتشي الذي تعد روسيا طرفا أساسيا فيه علما ان روسيا كدولة محتلة تستغل موقعها في مجلس الأمن لتعطيل القرارات الدولية أو اللعب بها لمنع المساعدات الإنسانية من الدخول وحصرها بنظام الأسد بهدف تجويع الناس وتركيعهم لنظام الأسد علما ان الروس والنظام وإيران هم من خلق هذه الأزمة الإنسانية وبما أن روسيا تعد شريكا أساسيا للنظام فإننا نطالب بعدم إشراك روسيا في القرارات التي تتخذ في مجلس الأمن فيما يخص الوضع في سوريا.
ايها السادة :
نحن حاليا أمام وضع إنساني كارثي ووقتنا من دم وموت ودمار وهذا يتطلب تحركا استثنائيا عاجلا لوقف العدوان وفرض حظر جوي واتخاذ كافة الإجراءات المطلوبة لضمان ذلك العمل على تأمين الدعم الإنساني بما يتناسب مع حجم الكارثة وتحت بند الفصل السابع من ميثاق الامم المتحدة
السادة الكرام :
نحن نثمن جهود تركيا سواء لجهة وقف العدوان أو لجهة تقديم الدعم الإنساني وحماية المدنين والنازحين لكننا نعتقد بأن هذه الجهود غير كافية نظرا لحجم الكارثة . واخيرا وبما أننا نتحدث عن جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ومجازر يرتكبها هذا العدوان فلابد من تفعيل معايير العدالة والمساءلة وعدم ترك المجرمين بالإفلات من العقاب كلنا أمل بأنكم ستقدمون على تحرك عاجل يوقف هذا العبث والعربدة والعدوان
مع خالص الشكر والتقدير
22/2/2020
رابطة المستقلين الكورد السوريين
An Urgent letterThe honourable and esteemed Secretary-General of the United Nations Mr. Antonio GuterresDear Mr. Gerpederson, the United Nations Special Envoy to Syria Kind Greetings, We write this letter to express our condemnation, denouncement and discontent of the ongoing brutal attack on our Syrian people in Idleb and rural Aleppo by the criminal Assad regime, Russia, Iran, the terrorist militias that fall under them.As a result of this aggression, and according to latest United Nations reports, more than 1,800 civilians have been killed, villages and towns were totally destructed, and more than 900,000 people internally displaced, the majority of them are still scattered in the open without food, medicine and shelter, more than 160 people died as a result of the recent cold wave, a large part of them were children and elderly people. Dear Gentlemen,You are aware that this unjustified aggressive behaviour is a blatant violation of international charter, standers and convections, where Russia and the Syrian regime warplanes continue to target civilians, destroy villages and towns, target hospitals and medical points and their staff. Not to mention the blatant violation of the international resolution No.2254 in regard to the cease-fire and the start of the political process, as well as to the violation of the Sochi Agreement, of which Russia is considered to be a key party.Russia is an occupying power that uses its position in the Security Council to block or manipulate the international resolutions in order to prevent the humanitarian aid from entering the region, through limiting it to the Assad regime in order to famish the people and render them subservient to the Assad regime, taking the fact that both the regime and Iran are the ones who are solely responsible of creating this humanitarian crisis, and since Russia is a considered to be a key ally of the regime, we demand that Russia should be no longer involved in security council resolutions in regards to the situation in Syria. Gentlemen,We are currently facing a catastrophic humanitarian situation and our time is a time of blood, death and destruction, and this requires extraordinary and urgent actions to stop the aggression, impose a no-fly-zone and take all necessary measures to ensure that these steps are implemented. And to make sure that the humanitarian assistances are being provided in a scale that matches this disaster and in align with the 7th chapter of the United Nations Charter. Gentlemen,We do appreciate Turkey’s efforts both in terms of stopping the aggression and in terms of providing humanitarian support and protecting the civilians and displaced persons, but we believe that these efforts are not enough given the scale of the disaster. Finally, since we are talking about war crimes, crimes against humanity and massacres committed by this aggression, we must activate the standards of justice and accountability and not to allow these criminals from escaping punishment. Warm thanks and regards, 22/2/2020 The Association of Independent Syrian Kurds
Acil mesaj Birleşmiş Milletler Onurlu Genel Sekreteri Sayın Antonio Guterres ve Sayın Gerbederson, BM’den Suriye’ye gönderilen Özel Temsilcisi : Bu mektubu, İdlib’deki Suriye halkımıza ve Halep’in kırsal kesimine, Esad rejimi, Rusya, İran , terörist milisleri ve onlara bağlı olan terörist örgütleri tarafından sürmekte olan acımasız saldırının kınanmasını, öfkesini ifade etmek için yazıyoruz. Bu saldırganlığın bir sonucu olarak, Birleşmiş Milletler raporlarına göre, köylerin ve kasabaların yok edilmesine , ve buna ek olarak 1.800’den fazla sivil öldürüldüğüne neden oldu. ve çoğu hala gıda, ilaç ve barınak olmadan yoksulluktan muzdarip oldu. yaklaşık 900 bin insan yerinden edildi. Bunlardan, çoğu çocuk ve yaşlı olan soğuk dalga nedeniyle 160 fazla kişi öldü. Sayın Baylar: Bu haksız saldırgan davranışın uluslararası antlaşmaların ve standartların ihlali olduğunu biliyorsunuz. Rus havacılık ve rejim uçağı, sivilleri hedef almaya , köylerini ve kasabalarını yok etmeye, hastaneleri , tıbbi noktaları ve personelini hedef almaya devam ediyor. Buna ek olarak , Ateşkes ve siyasi sürecin başlamasıyla ilgili 2254 sayılı uluslararası kararı ihlal etmenin yanı sıra , Rusyanın temel taraf olduğu Soçi Anlaşması’nın ihlalidir. İşgal altındaki bir ülke olarak Rusya’nın, insanları aç bırakmak ve onları Esad rejimine diz çöktürmek için uluslararası kararları engellemek veya insani yardımın girmesini önlemek için onlarla oynamak için Güvenlik Konseyi’ndeki konumundan faydalandığını unutmamalıyız . Rusya, rejim ve İran bu insani krizi yaratıklarını bilmemiz lazim . Rusya rejimin önemli bir ortağı olduğundan, Rusya’nın Suriye’deki durumla ilgili olarak Güvenlik Konseyi’nde alınan kararlara dahil edilmemesini talep ediyoruz.Sevgili beyler: Şu anda felaket bir durumla karşı karşıyayız. zamanımız kan , ölüm ve yıkıma dönüştü .Bu saldırganlığı durdurmak için acil ve acil eylem gerektirir. Hemen bir hava yasağı uygulamak ve bunu sağlamak için gerekli tüm önlemleri almak lazım . İnsani yardım , felaketin ölçeği ile orantılı olmalıdır ve Birleşmiş Milletler Şartı’nın 7.Bölümü uyarınca sağlanmalıdır .Değerli beyler: Saldırganlığı durdurmak ya da insani destek sağlamak , siviller ve mültecileri korumak açısından Türkiye’nin çabalarını takdir ediyoruz. Ancak felaketin ölçeği göz önüne alındığında bu çabaların yeterli olmadığını görüyoruz . Son olarak, savaş suçları, insanlığa karşı işlenen suçlar ve bu saldırganlık tarafından işlenen katliamlar hakkında konuştuğumuz için, adalet standartlarının aktive edilmesini ve suçluların cezasız kalmamasını istiyoruz. Bu boşluğu ve saldırganlığı durdurmak için acilen harekete geçeceğinizi umuyoruz. İçten teşekkür ve takdir ile 22.02.2020Bağımsız suriye kürt Rabıtası
